在环球旅行了整整两个月之后，笼罩着威尼斯金狮光环的《色·戒》终于将在11月1日登陆内地。李安温文依旧，被《色·戒》成就的汤唯被镁光灯追随，被无数人追问。威尼斯如此、纽约如此、香港如此、台湾如此……三天后的内地，在北京、在上海、在广州，也必将如此……

　　欧洲：金狮大奖给足肯定观众理解较极端　　

　　威尼斯8月30日首映、伦敦10月20日首映

　　虽然《色·戒》在威尼斯电影节会刊《CIAK》中的媒体评分为2.85分，影评人评分仅为2.55分，但它依然获得了金狮的肯定。

　　也许是因文化背景让西方观众理解起来存在一定的距离感，西方观众在评价这部电影时给出了比较极端的评价。

　　在伦敦，《色·戒》虽未奖项加身，但在当地颇具影响力的《ViewLondon》网站给出的评价却是四星，“被推荐的《色·戒》这部作品十分引人入胜：画面唯美；表演准确、有感染力；情节既充满悬念，又非常紧凑。”　　

　　亚洲：家里人给足宠爱好评不断偶有瑕疵　　

　　香港9月23日首映、台湾9月24日首映

　　《色·戒》辗转回香港和台湾两地放映，不出意外地蝉联两地票房冠军数周。某个香港网友称“《色·戒》是一部带有上海色彩又富历史味道的好莱坞影片”。而同样描述过上海的香港导演王家卫称，“没有梁朝伟就没有《色·戒》。”

　　《色·戒》于中秋节前一天在台湾首映，台湾作家龙应台撰文，不仅认可床戏的真实彻底，还对两位献身的演员“肃然起敬”。同时，大多数的业内人士、影评人、普通观众都如龙应台一样真心喜欢《色·戒》，“美中不足的是，片子太长，很多人憋着尿，内急又舍不得离座解放。电影一结束，大伙急忙冲出去找厕所，片尾字幕也没法看了。”(网上流传语)　　

　　北美：华人观众捧场文化差异显分歧　　

　　纽约9月28日首映、多伦多10月7日首映、洛杉矶10月6日首映

　　如果说华语媒体对《色·戒》宠爱有加，欧洲媒体对《色·戒》稍有微词，那么北美媒体对《色·戒》则有太多苛求。

　　美国最权威的娱乐资讯杂志《Variety》的Derek Elley表示：过多的戒备和不值一提的情欲，让李安在《色·戒》中并没有提炼出太多戏剧性的东西来，长达两个小时的电影实在是拖沓冗长而无所收获。美国最权威的影片资料库IMDB上有来自加拿大的网友为李安叫屈，他提醒观众“不要忘了文化差异”。

　　但在北美的华人给足了李安面子，他们大多驾车去寻找放映《色·戒》的影院，导致“看电影需排队等票”，在他们看来，“梁朝伟和汤唯的表演够得上奥斯卡级”，“剧情虽有些压抑，但也不乏感动和震撼”、“中文对白固然非常精彩，英文字幕也写得地道传神，绝对不是生硬的翻译”。一个在北美居住二十年的上海老人在观影过程中不断把街景与自己印象中的老上海联系起来，并称赞李安让那个时期的女人王佳芝维持了时尚的风貌。

 

相关资讯：